Allt händer så fort.
Mitt liv är som ett skenande tåg,
Och jag är inte säker på vart det är på väg.
Men en sak är säker.
Jag har fått en andra chans.
Rörd av gud.
Och jag måste lita på att han har ett syfte med mitt liv.
Så varför är jag fylld med tvivel?
Plågad av demoner, riktiga och påhittade?
Rädd för kommande utmaningar,
Och jagad av mitt förflutna?
Vet gud vad jag är?
Gör jag?
Är jag en ängel eller ett monster?
En hjälte eller en skurk?
Och varför kan jag inte se skillnaden?
Skrämde jag dig?
Dricka?
Juste.
För du är inte här egentligen, eller hur?
Vad som än gör dig glad, Nathan.
Vet du vad som skulle göra mig glad?
Några uppriktiga svar.
Som hur du visste att hon var i fara.
Du menar Tracy?
Du sa att hon behövde min hjälp,
Att hon var min väg.
Och helt plötsligt så är hon på väg ner i floden.
Och du var där för att rädda henne.
Nu antar jag att du undrar varför.
Jag menar, var det tur?
Var det en slump?
Eller kanske vägledning från högre krafter.
Du är inte en guds budbärare.
Moses såg en brinnande buske.
Mary hörde ängeln.
Gud besökte Samuel i hans drömmar.
Och jag har fått en död gangster.
Som säger att han är guds röst.
Du tror att svaret på dina frågor
På något sätt är utanför dig, Nathan.
Men...
Gud bor inom oss.
Svaren kommer.
Nathan?
Vem pratar du med?
Ingen.
Rensar bara huvudet.
Tja, vad händer?
Vad behöver du? Vad har du?
"White lightning", "base", "angel dust".
Nej, jag behöver något som minskar tändningen.
Okej. Jag har precis rätt sak.
Jag behöver inte ditt knark.
Jag behöver dig.
Du känner hungern.
Du är precis som jag.
Jag kommer aldrig låta mig själv bli som du.
Det är du redan.
Broder. Nej!
Jag kan inte vara dig!
Peter, sluta!
Du vet inte vad--
Du vet inte vad du håller på med.
Jag vet...
Exakt vad jag håller på med.
När hade du tänkt berätta att Syler var min bror?
Vilka andra hemligheter döljer du för mig, mor?
Berätta dina hemligheter!
Annars öppnar jag din skalle och plockar ut dem själv.
Nej!
Är du okej?
Kommer han bli bra?
Ja. Jag ser till det att han blir det.
Vi har ett spår på vårt nya mål.
Vill du att jag ska följa med?
Gör inte detta svårare än det redan är.
Åh herre gud...
Sandra? Skit.
Vad händer? Claire ljög.
Det var ingen cheerleader träning.
Och nu svarar hon inte på sin telefon.
Jag är så dum!
Hon har uppenbarligen gett sig ut efter någon av dem.
Det är allt hon har pratat om,
Att vilja hjälpa, inte tack vare dig.
Okej lugna ner dig. Hur kan jag vara lugn?
Titta på dem. De är monster.
Claire kan inte skada sig, kommer du ihåg?
Inte? Den här mannen då?
Stephen Canfield.
Han skapar en malström.
Får folk att försvinna, för alltid.
Till och med Claire.
Okej, vi får hitta henne.
Åh, nej.
Vad är det, Meredith?
Vi får hoppas att det inte är han.
Varför? Vem är han?
Han heter Eric Doyle.
Han är en hemsk man.
Du vill inte ens veta.
Han bor inte långt härifrån.
Jag börjar leta där.
Jag följer med.
Sandra.
Hon är min dotter.
Kan du göra såhär?
Claire kommer vara hemma innan du hinner blinka.
Tror du jag ville lämna min familj!?
Jag hade inget val!
Berätta bara var de är.
Du är hennes syster.
Fan, du vet var hon är.
Jag har rätt att få träffa henne och mina barn.
Hallå?
Är det någon där?
Bakom dig.
Fick dig.
Jag behöver...Din...Hjälp.
Min hjälp? Du begravde mig levande.
Varför i hela friden skulle jag hjälpa dig?
Släpp ut mig!
Din irreterande lilla japan.
Jag sa ju att det var en dålig idé.
Adam Monroe är en skurk
Men han vet vem den onda är.
Vi kan inte lita på honom,
Han dödade din far.
Jag vet,
Men en hjälte...
Måste ta risker och göra uppoffringar...
För att rädda världen.
Jag kommer ge dig en andra chans
Om du uppför dig.
Okej?
Okej.
Vi söker efter en formel som--
Formel Hah!
Jag visste att den skulle komma tillbaka
och bita dem i rumpan någon dag.
Jag sa till och med till dem att förstöra den.
Så du vet vem som skulle sno den?
Kanske.
Vad får jag för att berätta?
När vi slutfört vårt uppdrag,
Så lovar jag att du ska få en större cell.
Med ett fönster, och en ventil.
Glöm det. Okej hej då.
Vänta!
Din lilla japanska nazist!
Låt mig tänka.
Såhär på rak arm,
Skulle jag säga att er skurk är Angela Petrelli.
Hon bad oss hitta formeln.
Jag förstår.
Okej, då har jag slut på idéer.
Okej.
Vänta!
Jag vet hur ni ska hitta er stora skurk.
Och skaffa er formel. Jag har en plan.
Nå?
Hur känner du för att rekrytera?
Rekrytera till vad?
En organisation för en ny världsordning.
Daphne, Vi står på branten inför
en stor förändring.
En värld där människor som du uppmuntras.
Era gåvor erkända och respekterade, inte ignorerade.
Jag menar du skulle vilja vara en del av en värld
Där du verkligen kan vara någon, eller hur?
Så länge jag får betalt.
Vad måste jag göra?
Det finns andra som du där ute.
Bara bjud in dem att gå med.
Allt du behöver veta finns precis här.
Det här är några riktigt ruggiga människor.
Jag gillar inte att smutsa ner händerna.
De är bara lite vilse.
Det är dags för oss att ge dem ett syfte.
Sitt... Bara.
Bara så du vet, det här var hennes ide, inte min.
Du menar min mor?
Om det var upp till mig hade jag lämnat dig att ruttna.
Ingen förlåtelse?
Du terroriserade min dotter.
Du dödade massor av andra, inklusive ett mål
Som hade värdefull information.
Rehabiliteringen sker inte över en natt.
Jag försöker.
Jag förstår.
Mord ligger i din natur.
Vad händer?
Vad tror du?
Jag är här för att föra dig tillbaka till nivå 5
Där du hör hemma.
Snälla gör inte det här.
Jag måste hitta min familj.
Som det ser ut här, så är de långt borta.
Vad väntade du dig?
Din firma släpade mig härifrån mitt i natten.
Jag fick inte ens säga hej då.
De låste in mig i nästan 2 år.
Min familj måste tro att jag övergav dem.
Det är sådant som händer för sådana som du.
De plockar bort er så alla andra kan vara säkra
Jag gjorde ett misstag.
Du är som de andra.
Så snabb med att döma.
Du vill tro att jag är ett monster. Du dödade någon.
Du är ett monster.
Du har fel.
Och du måste lyssna.
Mohinder?
Hallå där.
Du kom aldrig hem igår kväll.
Vad är det här?
Ett flygblad.
Det satt fast i din dörr.
Visste du att din granne är saknad?
Jag kommer närmare vet du,
Det här näste steget i min research,
Det kan vara svaret till att få bort dina krafter.
Jag kan göra dig glad, Maya.
Jag... Jag ska låta dig återgå till arbetet.
Din firma har helt fel.
Jag ville aldrig skada någon.
Vem är det här? Din partner?
Jag har ingen partner.
Vad pratar du om?
"En av oss, en av dem" va?
Firmans policy.
Du är inte med firman, är du?
Är du med de här?
Vem fan är du?
Komma in här och skjuta mig, hålla mig gisslan.
Du visste om mig.
Jag har läst din journal, du dödade en man.
Det var en olycka!
Din granne, va?
För vad? En trasig gräsklippare?
Vi började argumentera...
Jag blev upprymd och överreagerade.
Och helt plötsligt var han borta.
Jag ville aldrig skada honom.
Du låste in mig.
Ingen advokat, ingen rättegång.
Jag älskar min fru.
Jag älskar mina barn.
Jag vill bara se dem igen.
Hålla dem.
Trots att det kan vara för sista gången.
Jag vill bara vara normal.
Du förstår inte.
Gå, gå bara.
Du... Du låter mig gå?
Ja.
Ge mig bara ett litet försprång.
Innan du ringer dina vänner på firman.
Jag kanske kan hjälpa.
Du försökte ta självmord.
Hur vet jag att du inte tänker försöka igen?
Vad vill du ha av mig, Nathan?
Oändlig tacksamhet.
Tack, du är min hjälte.
Jag vill veta vad du gjorde på den där bron.
Jag kan inte prata om det.
Varför inte?
Vem skulle förstå bättre än jag?
Berätta bara.
Vad hände?
Jag dödade någon.
Vem?
En reporter.
Han hotade med att köra en story
Om att jag skulle vara Nikki Sanders.
Och när jag inte kunde resonera med honom på något sätt
Så blev jag... Arg.
Jag sträckte mig efter honom och grep tag om hans arm.
Frös honom.
Han sprack.
Det var en olycka, Tracy.
Jag måste lämna in mig själv.
Det är antagligen ingen bra idé.
Vad ska du berätta för dem, Tracy?
Vem skulle tro dig?
Jag kan flyga Men jag kan inte prata om det.
Då får jag väl visa dem.
Det kan du inte göra.
Lyssna, jag har varit där.
Jag förstår, jag ville berätta för hela världen.
Jag begärde till och med en presskonferens.
Vad hände?
Jag blev skjuten.
Jag dog.
Och sen såg jag gud.
Och trodde med hela mitt hjärta
Att han har ett högre syfte med mig.
Tror du gud gav oss dessa krafter?
Om inte? Vem gjorde?
En doktor i Reseda, Kalifornien.
Detta är det sista numret firman har för dem.
Det är samma riktnummer så de kan inte vara långt borta.
Tack, Claire.
För allt.
Hej älskling.
Det är jag.
Vänta, lägg inte på.
Jag vet att du är rädd.
Men... Jag älskar dig.
Jag måste få se dig och barnen.
Okej men då möts vi någonstans, var som helst.
Karusellen vid Griffith Park.
Bra, jag kan inte bärga mig...
Vad hände? Någon klippte ledningen.
Claire? Pappa?
Är han din far? Har du lurat mig?
Nej jag lovar!
Backa. Släpp vapnet.
Släpp flickan!
Sylar.
Pappa, vad gör han här?
Släpp henne, Canfield. Du har inte en chans.
Backa. Sista varningen.
Jag visste inte. Jag är ledsen.
Det är inte över än. Håll i dig!
Backa jag kommer skjuta!
Håll i dig Claire!
Claire, håll i dig.
Pappa! Hjälp!
Pappa! Hjälp mig!
Claire! Släpp inte.
Pappa!
Är du okej?
Härligt.
Åh, tack gode gud. Är du okej.
Målet är borta.
Han kan inte ha kommit långt.
Claire.
Vart gick herr Canfield?
Lämna honom ifred. Han vill inte skada någon.
Detta är ingen lek. Han är väldigt farlig.
Vem är du som pratar. Som tar med honom hit.
Snälla, säg att du inte arbetar med honom.
Efter vad han gjorde mot mig.
Claire, Du hatar mig. Jag förstår.
När jag rörde din hand,
Jag kunde känna den smärta jag orsakat dig.
Och jag menade aldrig---
Håll käften nu!
Du får inte tala med henne.
Någonsin.
Vi kan tala om det här mer när vi kommit hem
Men just nu måste du berätta
Vart Mr. Canfield tog vägen.
Han är ingen mördare.
Han har problem precis som jag hade.
Han hade bara ingen som hjälpte honom.
Okej.
Låt mig tala med honom.
Om det du säger är sant,
Så ordnar vi ett möte.
Du kan lita på mig Claire.
Jag skulle aldrig skicka någon till femte nivån
Om denne inte hörde hemma där.
Han är vid karusellen vi Griffith park.
Är det här din plan, att gå till en bar?
Jag har inte druckit på månader,
Och de gör grymma drinkar.
Jag varnar dig Adam.
Jag stoppar tillbaka dig i din kista!
Ta det lugnt.
Du sa att löparen var lejd va?
Det här är baren
För uthyrda personer med krafter.
Uthyrda personer med krafter? Just det.
En bar, okej.
Jag visste inte att det fanns ett sådant ställe.
Kan vi få reda på vem som lejde löparen?
Det är därför vi är här.
Låt mig sköta snacket.
Och försök...
Se tuffa ut.
Han bad oss att se tuffa ut.
Inte som robotar.
Så här går jag när jag ser tuff ut.
Bartendern, det vanliga,
Och gör det snabbt.
Hejsan ditt kräk.
Hur vågar du komma in här?
Jag visste inte att hon var din fru.
Och för övrigt så nämnde hon det inte.
Hiro, vakna
Han kommer undan
Hiro blinka
Stoppa tiden
Annars kommer Adam att försvinna.
Vad hände med Peter?
Jag satte honom i koma.
Vad?
Din bror försökte döda mig.
Varför?
Han tog Sylars kraft,
Och nu får han leva med konsekvenserna.
Vi har problem Nathan.
Mamma, det här är Tracy.
Tracy, det här är mamma.
Jag vet men hon är och varför hon kommit.
Jag hörde att du talat med Dr. Zimmerman.
Hur känner du Zimmerman?
Han jobbade på firman,
Men forskning och utveckling.
Väldigt smart.
Då vet du vad han gjorde med mig.
Du kan hjälpa mig.
Jag är rädd för att det inte är möjligt.
Hans arbete var hemligstämplat.
Vill du att jag ska gå ut till allmänheten med detta?
Vad döljer du mamma?
Zimmerman deltog,
I firmans utveckling av konstgjorda krafter.
Konstgjorda.
Vi prövade teknologin på ett antal individer.
Du var en av dem Tracy.
Det var också dina syskon, Niki och Barbara.
Och du Nathan.
Vi gav dig krafter också.
Vad har du gjort?
Herre gud!
Jag måste få ut dig.
Maya!
Jag vet att du är härinne.
Du måste kontrollera kraften.
Du vill väl inte bli en mördare igen?
Vad har du gjort?
Du är ett monster.
Jag önskar att du inte sagt det.
Jag har letat överallt.
Adam är borta.
Leta mer nogrannt, han måste vara någonstans.
Jobbet är klart.
Vad vill du att jag ska göra med Japanerna?
Allt finns här.
Testerna, experimenten.
Allt de gjorde mot oss.
Det var inte gud.
Vi försökte vara bättre än gud.
Hur?
Genom att använda folk som labbråttor?
Din egen son.
Din far var besviken,
Över att du inte föddes med krafter.
Men vi tänkte att med dina gener,
Kunde systemet klara det.
Och som du ser hade vi rätt.
Men mig då?
Mina föräldrar var döda.
Jag hade ingen som skyddade mig.
Tracy, vad firman gjorde,
I vetenskapens namn var fel.
Vi vet det nu.
Därför delade vi formeln i två delar
Och gömde den så att detta inte skulle upprepas.
En oskyldig man dog på grund utav era experiment.
Hjälp mig då.
Någon har stulit formeln.
De vill starta upp projektet igen.
De vill skapa en värld full av farliga mäniskor.
Dödliga, utom kontroll.
De kommer att förstöra allt.
Snälla, hjälp mig stoppa dem.
Far åt helvete.
Nathan, det här är varför Peter tog Sylars förmåga.
Varför han offrade sig själv.
Han vet vad som kommer hända den här världen.
Du förstår inte.
Jag förstår.
Du stänge in Peter, Stoppade en slang i hans näsa.
Du experimenterade med mig.
Och gud vet vilka mer.
Peter? Claire?
Vem mer använde du
Som labbråtta?
Nathan, lyssna på mig.
Nathan.
Jag är ledsen.
Vad gör vi nu?
Jag känner en vetenskapsman.
Han förstår alla de här genetiska sakerna.
Om någon kan hjälpa dig är det han.
Går det att lita på honom? Suresh?
Jadå, han kan inte skada någon.
Stephen?
Det är Claire.
Jag talade med min pappa.
Han säger att han är beredd att lyssna.
Det spelar ingen roll längre.
Vad har hänt?
De kom inte.
Du hade rätt Claire.
Min fru, Mina barn.
De är rädda för mig.
Jag kanske är en mördare.
Kunde inte sagt det bättre själv.
Pappa, vad gör du? Det är lugnt.
Vi pratar bara. Du ska få en deal.
Min partner står där vid bilen.
Du ska få honom att försvinna,
Och då tar allt detta slut.
Jag förstår inte.
Ska jag döda din partner?
Gör det så släpper jag dig.
Du har mitt ord på det.
Vad säger du? Du behöver inte göra det här.
Håll dig utanför Claire.
Hon har rätt, jag kan inte.
Jag är ingen mördare.
Kanske inte, men han är.
Och han måste förstöras.
Tyvärr kan inte jag göra det.
Snälla, jag... Det var ingen fråga.
Jag gör detta för oss Claire.
För vad Sylar gjorde mot dig.
Ni...
Har tagit allt ifrån mig.
Gör det, döda honom nu.
Vad gör du?
Jag kommer inte att vara en mördare.
Varje hjälte har en formsvacka då och då.
Formsvacka?
Skojar du??
Vi är de sämsta hjältarna någonsin.
Tala inte så Ando.
Först tappade vi bort formeln.
Sedan tappade vi bort löparen.
Nu tappade vi bort Adam.
Vi har gjort misstag.
Men vi kan inte tappa hoppet.
Världen ligger i våra händer.
Världen är paj...
Det kan iallafall inte bli värre.
Hej grabbar.
Nemesis.
Min vän här
Säger att du letar efter arbete.
Och jag sa, jag är rädd att det är inte möjligt.
De där två besserwizzrarna
Vi hörde om vad ni håller på med.
Vi är med.
Jag är inte övertygad.
Vi har ändrat oss. Vi är elakingar nu.
Ja, vi är väldigt elaka.
När får vi börja.
Inte så snabbt.
Du måste visa dig värdig.
Hur gör vi det?
Du är den med krafter?
Ja.
Jag kontrollerar tid och rum.
Coolt.
Döda den andra.
Döda Ando?
Ja, han har inga krafter.
Vad gör han för nytta?
Döda honom, och du är en elaking.
Jag är ledsen, kompis.
Jag måste göra uppoffringar...
För att rädda världen.
Hiro.
Vi får prata mer när jag kommer hem, okej?
Claire, vänta.
Jag vet att du är---besviken.
Men jag gjorde vad jag måste göra. För oss.
Hon tror inte på ett ord av vad du säger.
Hon vet exakt vad du gjorde där borta.
Varför du inte dödade Stephen Canfield
När du hade chansen.
Ingen pratar med dig.
Claire ser äntligen vad du egentligen är--en utnyttjare.
Är inte det sant, Claire?
Du använde henne för att hitta den stackars mannen.
Sen använde du honom för att försöka döda mig.
För dig...
Är jag bara ett monster.
Han ser inte oss som mänskliga, Claire.
Det kommer han aldrig göra.
Claire, vänta.
Du ska väl inte lyssna på honom, eller hur?
Han är en rubbad sociopat.
Han är en mördare. Han är ett monster.
Ja.
Och du är min dotter.
Och allt jag gör.
Är för att skydda dig.
För att skydda denna familj.
Säg att du förstår det.
Jag förstår.
Det kommer bli bra.
Jag lovar.
Mamma.
Claire!
Tack gode gud, jag var så orolig.
Är du okej?
För om du är det så har du utegångsförbud.
Förlåt.
Jag är bara glad att Meridith hittade dig.
Meredith?
Uppskattar du middagen, min kära?
Ät.
Nu... Ge mig en kyss.
Far åt helvete, din äckliga--ah!
Herre gud.
Peter, Snälla säg att det inte var du som gjorde detta.
Hej, Angela.
Nej... Det kan inte vara.
Du kan se in i framtiden.
Jag kan inte ha det så.
Det är för farligt.
Nej du kommer inte lyckas. Jag kommer stoppa dig.
Var inte löjlig.
Du kommer inte ens kunna röra på dig.
Du är sen. Har du klarat din uppgift.
De är med. Till och med japanen.
Jag är inte glad över vad som hände.
Det var inte vad jag skrev upp mig för att göra.
Jag är ingen mördare.
Det är en del av att göra världen
En bättre plats, Daphne.
Ingen smärta, ingen ärta...
Det är en till.
Som du kommer behöva rekrytera.
Jag är rädd att denna kommer vara svårast.
Matt Parkman?
Vad kan han göra?
Han har kraften att göra om i ditt sinne.
Sätta tankar i ditt huvud.
Få dig att se saker som inte är där.
På tal om det,
Jag har äntligen kommit på vad som är felet med dig.
Jag är snabb, riktigt snabb.
Jag kan smyga mig på alla.
Men jag kan inte smyga mig på dig.
Jag visste det!
Du är egentligen inte här.
Det är inte ditt problem, Daphne.
Hämta bara Parkman.
Jag antar att jag inte har något val eller hur.
Lagat håller på att samlas bra.
Allting går bra, perfekt med Nathan.
Jag stökade till i hans hjärna.
Gav honom hallucinationer om Linderman.
Precis som du bad om.
Nu tror han att han gör guds jobb.
Ja
Väldigt riktig.
Daphne sprider ordet.
Vi bygger en armé precis som du---
Förlåt.
Knox ringde för 5 minuter sen.
Han kommer hit med Adam Monroe imorgon.
Okej.
Absolut.
Vad du än säger, herr Petrelli.
Subs av Cubben & Simon @invitesforkarma.webb.se